TATTOO
[Japanese Translation]

I don’t like it
また新しい差別を感じた
いつからか君の視線が変わった
幼い頃の純粋な心は消えてしまった
君は君以外の価値観はすべて間違いだと言った


Eh,eh
みんな同じだね
捏造されたようなこの世界は
違うルックスなだけで
僕だけがなぜ排除されるのか
近づいても扉は僕にだけ開かない
目も耳も塞いだまま後ろ指を差してくる


Hey, 僕は君と同じ存在
なぜ僕を避けるのだろう
So black & blue, black & blue
なぜ、なぜ、なぜ


この心の中に刻み込まれたTATTOO
どうして君にはTABOO
君の言葉は正しいのかもしれない
だけど僕には痛みの理由


僕に刻み込まれたTATTOO
どうして君にはTABOO
こんな僕でも世界の一部さ
受け入れてほしい
すべて、すべて、すべて、すべて
長い苦しみからの治癒



You don’t like it too, 誰かからのバイアス
僕の体に突き刺さる激しい視線
蝶になって自由に舞う夢を見たけど
君は君以外の価値観はすべて間違いだと言った


Hey, 正解はないはずなのに何故
君はそう僕を排除したがるんだろう
So black & blue, black & blue
なぜ、なぜ、なぜ


この心の中に刻み込まれたTATTOO
どうして君にはTABOO
君の言葉は正しいのかもしれない
だけど僕には痛みの理由


僕に刻み込まれたTATTOO
どうして君にはTABOO
こんな僕でも世界の一部さ
受け入れてほしい
すべて、すべて、すべて、すべて
長い苦しみからの治癒


What am I supposed to do?
君に近づいていきたい
手を伸ばせば遠ざかる
切れてしまった糸を繋ぎたいんだ


いつになったらYou and I
一緒に同じ方向を向けるんだろう
固まってしまった土を
濡らす雨が降ってる、降ってる


間違ってることを放っておけない
傷なんかすぐ治るけど
その隠してるつもりの小さな偏見は
この心の中を完全に支配してる


苦しいほど美しく悲惨なまでに
いっそこの悲しみで空洞を
埋めようか　風よ吹け


この心の中に刻み込まれたTATTOO
どうして君にはTABOO
君の言葉は正しいのかもしれない
だけど僕には痛みの理由


僕に刻み込まれたTATTOO
どうして君にはTABOO
こんな僕でも世界の一部さ
受け入れてほしい
すべて、すべて、すべて、すべて
長い苦しみからの治癒


長い苦しみからの治癒
What am I supposed to do?


僕に刻み込まれたTATTOO
どうして君にはTABOO
こんな僕さえも世界の一部さ
受け入れてほしい
すべて、すべて、すべて、すべて
君ならどうする？