2023.11.24

THE BOYZ ソヌに関するご案内

いつもTHE BOYZへのたくさんの応援をありがとうございます。韓国の所属事務所IST ENTERTAINMENTより、THE BOYZのメンバーソヌに関するお知らせがございます。

---

翻訳）
こんにちは。
IST ENTERTAINMENTです。

THE BOYZのメンバーのソヌの健康状態および今後の活動についてご案内します。

ソヌは今日(24日)午前、首、肩の痛みを訴え、病院にすぐ訪問して精密検診を行おうとしましたが、音楽番組の事前収録を控え、舞台に必ず一緒に立ちたいという意志が強く、事前収録終了後に病院に来院して精密検診を受ける予定です。

ソヌは今後行われる音楽番組での動きは最小化し、ステージに参加する予定ですので、ファンの皆様の寛大なご了承をお願いします。

今後の回復状況およびスケジュールに関するご案内は、検査結果を確認後、再度ご案内いたします。

突然のニュースでファンの皆様にご心配をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。

ソヌが早いうちに健康を回復できるように最善を尽くします。 ファンの皆さんのご理解をお願いします。

ありがとうございます。

---

原文）
안녕하세요.
IST ENTERTAINMENT입니다.

더보이즈 멤버 선우 건강 상태 및 향후 활동 관련하여 안내드립니다.

선우는 금일(24일) 오전, 목 어깨 통증을 호소하여 병원에 바로 방문하여 정밀 검진를 진행하려 했으나 음악방송 사전 녹화를 앞두고 무대에 꼭 함께 하고 싶다는 의지가 강하여 금일 사전 녹화 종료 후 병원에 내원하여 정밀 검진을 받을 예정입니다.

선우는 추후 진행되는 음악방송에서 움직임을 최소화하여 무대에 참여할 예정이오니, 팬 여러분들의 너그러운 양해 부탁드리겠습니다.

향후 회복 상황 및 스케줄 관련 안내는 검사 결과 확인 후 다시 안내 드리도록 하겠습니다.

갑작스러운 소식으로 팬 여러분들께 심려를 끼쳐드린 점에 대해 진심으로 죄송하다는 말씀 전해드립니다.

선우가 빠른 시일 내에 건강을 회복할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 팬 여러분들의 많은 양해 부탁드리겠습니다.

감사합니다.